K'atq jolom
Li na'ajej li q'un ru sa' li junjunq chi xk'atq jolom.
Chak'e reetal naq yooqat chi b'eek sa' li k'iche'. Ink'a' taawaj naq jun ruq' che' tixsak' xk'atq laa jolom.
English
The flattened space on each side of the forehead.
Be careful when you are walking through the forrest. You don't want a tree branch to hit your temple.
Espa帽ol
El espacio plano a cada lado de la frente.
Ten cuidado cuando camines por el bosque. No quieres que una rama de 谩rbol te golpee la sien.
Q始eqchi始
Li na'ajej li q'un ru sa' li junjunq chi xk'atq jolom.
Chak'e reetal naq yooqat chi b'eek sa' li k'iche'. Ink'a' taawaj naq jun ruq' che' tixsak' xk'atq laa jolom.
K始iche始
Are wa' ri tz'aratz'ik uxo'lil ri k'o pa ki jujunal uchi' ri uwojolomaj.
Kb'an kuent are chi' kb'an b'inem chupam ri k'ache'laj. Man kwajta ri' chi jun uq'ab' che' ktu q'osij mer pa rekeb' uchi' uwach ri jolomaj.