Translation | Mayan Languages Glossary

Jela'

Pa, k'a, on pa le jun k'olib'al on jawije' k'o wi.

"Xin ya' kan le oqxa'an jela', pa ri jun ch'aqap chirij ri ja."

There

English

In, at, or to that place or position.

"I left the package there in back of the house."

Allá

Español

En, a, o hacia ese lugar o posición.

"Dejé el paquete allí, en la parte de atrás de la casa."

Aran

Qʼeqchiʼ

Tzunaj

Mam

Toj, a, maqa toj jun tkub'el axixtzun.

kyej nq'one jun tixti tzunaj, atzun ttzeltij ja''

Jela'

Kʼicheʼ

Pa, k'a, on pa le jun k'olib'al on jawije' k'o wi.

"Xin ya' kan le oqxa'an jela', pa ri jun ch'aqap chirij ri ja."