Yilyail no’
Junoq yilya chi ek’ jab’ xol no no’ chi saqlem xol konob’.
Xiwk’ulal chi yun taynelay heb’ chi ilchaj ok yetoq junoq syilyail no’ ti.
English
A disease that is transmissible from animals to humans.
Zoonotic disease are often dealt with using great caution.
Español
Una enfermedad que se transmite de animales a humanos.
Las enfermedades zoonóticas a menudo se tratan con gran precaución.
Qʼanjobʼal
Junoq yilya chi ek’ jab’ xol no no’ chi saqlem xol konob’.
Xiwk’ulal chi yun taynelay heb’ chi ilchaj ok yetoq junoq syilyail no’ ti.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun yab'il ri kq'ax kumal ri awaj tek'uri' chke ri winaq.
Ri yab'ilal kech awaj amaq'el ke' ilik on kch'ob ki xe' ruk' nimalaj chajinem.