Jun chik tijob'al
Ri jun chik tijob'al, are k'olib'al rech taq eta'manib'al chike ri ajtijoxelab' ri man xe' kun taj xe' jeqe' taj pa ri amaq'el tijob'al. Le jun chik taq tijob'al karaj lo man ek'i taj ri ajtijoxelab' ek'o chupam, ek'o pa ki wi' xa juch'ob' ajtijonelab'; ke' kunik ka ki cheij ki patan ruk' nimalaj taq no'j ri ku tz'aqatisaj ri rajawaxik chke ri ajtijoxelab'.
Are utz chke ri ajtijoxelab' are chi ka ki riq k'ax che ri eta'maxik are utz ke' taq pa jun chik tijob'al ri ku koj kwi taq b'eyal rech tijonik che uke'xwach ri amaq'el tijonik. Pacha', eta'manik ri are' utak'alib'al taq Ch'ob'otal chak on Tijonem Montessori.
Kaqchikel
Ri ch’aqa chik taq tijob’al ek’ojlib’el richin etamanik kichin tijoxela’ ri man xetikir ta xeq’ax chupan ri tijob’al ri ek’o wi. Ri ch’aqa chik taq tijob’al man ek’o ta k’iy tixojela’ rik’in jun tijonel. Y e tikirel nikiya’ janila’ utzilej tijonik richin yekito’ ronojel ri k’atzinel, richin ri kib’abnob’al ri tijoxela’.
Ri tijoxela’ ri k’o kik’ayewal richin niketamaj ru k’amon yetaq el pa ch’aqa chik tijobal, akuchi nik’ut k’ak’ak b’anel richin tijonik, man junan ta rik’in ri ek’o wi achiel ri tijonik rik’in nuk’ samaj o tijonik Montessori.
English
Alternative schools are places of learning for students who have not succeeded in traditional classrooms. Alternative schools may have a smaller student to staff ratio; they may be able to offer specialized services that meet students’ behavioral needs.
Students with learning difficulties are better off being sent to an alternative school that employs teaching methods different from traditional ones. For example, Project-Based Learning or Montessori Education.
Español
Las escuelas alternativas son lugares de aprendizaje para estudiantes que no han tenido éxito en aulas tradicionales. Las escuelas alternativas pueden tener una proporción menor de estudiantes por personal; pueden ofrecer servicios especializados que satisfacen las necesidades de comportamiento de los estudiantes
Los estudiantes con problemas de aprendizaje es mejor enviarlos a una escuela alternativa que tenga métodos de enseñanza diferentes a los tradicionales. Por ejemplo Educación basada en proyectos o Educación Montessori.
Kʼicheʼ
Ri jun chik tijob'al, are k'olib'al rech taq eta'manib'al chike ri ajtijoxelab' ri man xe' kun taj xe' jeqe' taj pa ri amaq'el tijob'al. Le jun chik taq tijob'al karaj lo man ek'i taj ri ajtijoxelab' ek'o chupam, ek'o pa ki wi' xa juch'ob' ajtijonelab'; ke' kunik ka ki cheij ki patan ruk' nimalaj taq no'j ri ku tz'aqatisaj ri rajawaxik chke ri ajtijoxelab'.
Are utz chke ri ajtijoxelab' are chi ka ki riq k'ax che ri eta'maxik are utz ke' taq pa jun chik tijob'al ri ku koj kwi taq b'eyal rech tijonik che uke'xwach ri amaq'el tijonik. Pacha', eta'manik ri are' utak'alib'al taq Ch'ob'otal chak on Tijonem Montessori.