Translation | Mayan Languages Glossary

Tla in xi q'ayj

Jon q'ayj.

Aju q'anal xi tb'inchan tun txi kayin toj jun kayb'il tu'jil ikx ma tz'el yal qa b'otz tik'a tun tch'iy

manh' cancer ok'

Chuj

Benign

English

Not cancerous.

The doctor did a biopsy and found the growth to be benign.

Benigno

Español

No canceroso.

El médico hizo una biopsia y descubrió que el crecimiento era benigno.

Chaab'ilal

Qʼeqchiʼ

Ink´a a´an li xiw xiwil yajel jo' li xtiwb'al rib' tz'ejwalej (káncer).

Tla in xi q'ayj

Mam

Jon q'ayj.

Aju q'anal xi tb'inchan tun txi kayin toj jun kayb'il tu'jil ikx ma tz'el yal qa b'otz tik'a tun tch'iy

Utzilanel

Kʼicheʼ

Jewa' kb'ix che areataq k'o jun yab'il ri man kanimataj taj (man ku taqejta ub'inik) on man ku jalujta Cancer.

Ri ajkun xu ba'n ri uresaxik re jun k'utb'al xuquje' xu riqo chi ri jun k'iyem are b'a' utzilanel.