B'inab'al
Jun teleb'al ri kkoj chuxe' ri tolok' kumal ri winaq ri yawab' kqan rech kki tob'ej kib' ke' b'inik.
Le ixoq kkachkatik chrij ri teleb'al xu ya' ri ajkun chi' ri qas k'ate xb'an ri poch'onik che ri raqan.
English
A support typically fitting under the armpit for use by the disabled in walking.
The woman hated the crutches her doctor gave her after her foot surgery.
Español
Soporte que suele colocarse bajo la axila para que lo utilicen los discapacitados al caminar.
La mujer odiaba las muletas que su médico le dio después de su cirugÃa en el pie.
Qʼeqchiʼ
Jun li xuq' natenq'an li nak'eeman rub'el li telb' li nake'roksi' li poyanam yeeq nake b'e'ek.
Li ixq xik narilnarileb' li xuq’ li xke’ laj ba’nonel re chirix naq xcho’e li roq.
Mam
Jun xqelb'aj in ok q'o'n te onb'il , xi in okx q'ona toj xukj tu'n tajb'en tu'n tb'et xjal qa tla in b'ant tb'et.
Ajun qya majx in ch'uqti tij xb'etzab'te a tzajni q'o'n tu'n q'anal tej xb'a q'anan tqan .
Kʼicheʼ
Jun teleb'al ri kkoj chuxe' ri tolok' kumal ri winaq ri yawab' kqan rech kki tob'ej kib' ke' b'inik.
Le ixoq kkachkatik chrij ri teleb'al xu ya' ri ajkun chi' ri qas k'ate xb'an ri poch'onik che ri raqan.