Fabric Banner

JS off

Home

Main navigation

  • Home
  • About Glossary
  • About the Languages
  • Search Glossary 馃攷
  • Categories
  • Resources
  • Get Involved (opens in new tab)
  • Contact Us
  • Login

View this page in

  • English
  • Espa帽ol
  • K始iche始
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始
Cortar el pasto a mano
Utilizar un machete para cortar pasto, mala hierba y vegetaci贸n excesiva.
Cuando compraron la vieja casa cubierta de mala hierba, cortaron el pasto a mano para prepararla para los nuevos propietarios.

Cut Grass by Hand
English
To use a machete in order to cut grass, weeds, and overgrowth.
When the old, overgrown house was bought, they cut the grass by hand to prepare it for the new owners.

Cortar el pasto a mano
Espa帽ol
Utilizar un machete para cortar pasto, mala hierba y vegetaci贸n excesiva.
Cuando compraron la vieja casa cubierta de mala hierba, cortaron el pasto a mano para prepararla para los nuevos propietarios.

K'alek
Q始eqchi始

Uq'atik q'ayes ruk q'ab'aj
K始iche始
Are chi' kkoj jun choyib'al che uq'atik ri q'ayes, k'im xuquje' ri aninaq uk'iyem ri k'ache'laj.
Are chi' xkiloq' ri q'e'l ja, nojinaq che q'ayes, xki q'at k'u ri q'ayes ruk' q'ab'aj chre usuk'umaxik chke ri k'ak' taq rajaw.

  • English
  • Espa帽ol
  • K始iche始
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始

User account menu

  • Log in

Footer menu

  • Contact
  • API

漏 2026 All Rights Reserved.