K'ak' Mul Chik
Ch'ab'al Latin, are wa' ucholaj "k'ak' mul chik". Jun q'atol tzij k'ak' mul chik are b'a' jun k'ak' q'atol tzij chik. Ri jun tzij uch'ob'ik uxe' jun k'ak' mul chik qas chi' ri ka ch'o'jix chuwach jun nimalaj q'atb'altzij man are' taj upatan ka pax uk'u'x chuwach ri xu b'ij ri nab'e ajq'atal tzij.
English
Latin, meaning "anew." A trial de novo is a completely new trial. Appellate review de novo implies no deference to the trial judge's ruling.
The hearing was suspended and will be heard de novo because the jurors were not able to finish deliberations. in determining the guilt of the defendant.