Xqutx xal
Nin maj a tnal in jaw mal maqa in xi kyqax aju qcjib'jil, kyqach aju ikx in jaw tz'oqpij qchib'jil ikx in ten a toj ajtzun txi tziqij in jaw tz'olj maqa in pulj twutz, maqa a chib' in xi txa'ky'ix .
Eju txjb'il maqa ichb'il moq'moj nin maj in onin tij xqutx xal.
English
An inflammatory condition of the skin characterized by redness, itching, and oozing vesicular lesions which become scaly, crusted, or hardened.
Warm baths sometimes help with eczema.
Espa帽ol
Afecci贸n inflamatoria de la piel caracterizada por enrojecimiento, picor y lesiones vesiculares supurantes que se vuelven escamosas, con costras, o endurecidas.
Los ba帽os calientes a veces ayudan con el eczema.
Q始eqchi始
Jun li yajel re li tz'ejwalej li naxk'ut rib' rik'in li kaq-sut-iq', li q'eq'o, ut li oozing chaj kilal sa' lii tzumm li neke'ok chi q'eq'o'k, chi q'eq'o'k, malaj chi kaw rib'.
Wan naq li atink sa' tiqwal ha' natenq'an rik'in li chaqi tz'uum .
Mam
Nin maj a tnal in jaw mal maqa in xi kyqax aju qcjib'jil, kyqach aju ikx in jaw tz'oqpij qchib'jil ikx in ten a toj ajtzun txi tziqij in jaw tz'olj maqa in pulj twutz, maqa a chib' in xi txa'ky'ix .
Eju txjb'il maqa ichb'il moq'moj nin maj in onin tij xqutx xal.
K始iche始
Jun yab'il ri ktuxuloq chrij ri tzu'u'mal ri k'i taq ri uwachib'al apacha' kkaqarik, kk'eqatik, k'ax chuwach ri tz'u'mal ri kpax uwach, kel rij, on kkowirik.
Ri meq'in atinem jujun taq mul kto'b'ik aretaq k'o sal che jun.