Translation | Mayan Languages Glossary

Laa'ex (k'iila)

Xkaab' sa' k'iila poyanam.

"Chejunilex laa'ex tento texchalq arin!" chan laj k'utunel chi kaw xyaab' xkux.

Ix

Kʼicheʼ

Rix

Kaqchikel

You (plural)

English

2nd person plural.

"You all need to come here!" yelled the teacher.

Ustedes

Español

2º persona del plural.

"¡Todos tengan que venir aquí!" gritó la profesora.

Laa'ex (k'iila)

Qʼeqchiʼ

Xkaab' sa' k'iila poyanam.

"Chejunilex laa'ex tento texchalq arin!" chan laj k'utunel chi kaw xyaab' xkux.

Jaahex

Akateko

Aqe'ye.

Mam

2° xjal toj xqan

"¡kyaqilye kux ktzaj tzalo'n !" xjaw t-ẍch'in ajxnaq'tzal.