Ri ixim, chuqa' etaman ruwech achi'el "corn" pa ingles norteamericano, re jun naq' ruwech samajin nab'ey mul koma' ri maya' taq tinamit pa ruqajib'al kaq'iq' richin Mexico 10,000 juna' kan. Ojer y k'ate' q'ijul, ri ixim janila' k'o ruq'ij, ri ixim jun rutob'al ri k'aslem ri nuya' rikilal chire ri ch'akul y ri ruxlab'al.
Ri Guatemaltecos ronojel b'ey nikib'ij chi rije' e "achi'a' richin ri ixim". reye' nuk'ut chiqawech chi k'atzinel ri ixim pa ki b'anob'al ri taq tinamit y ri ru samaj richin nuraq'ej ri winaqirem chijun lajk'al roxq'o' taq juna'.

Kaqchikel