Translation | Mayan Languages Glossary

Xyuwa' li sumaatin

li xyuwaʼ li xsuumaatin junaq.

Li xyuwa lin sumaatin nakinril jo tz'aqal li ralal.

Father-in-law

English

The father of one's spouse.

My father-in-law treats me like his own son.

Suegro

Español

El padre de la esposa

Mi suegro me trata como si fuera su propio hijo.

Xyuwa' li sumaatin

Qʼeqchiʼ

li xyuwaʼ li xsuumaatin junaq.

Li xyuwa lin sumaatin nakinril jo tz'aqal li ralal.

Ji'

Kʼicheʼ

Utat re ri a k'ulaj.

Ri nu ji' kin rilo jas ne' in jun chke ri uk'ojol.