Translation | Mayan Languages Glossary

Xa k'u wachanim

Nim ta raqan uq'ij.

Ri utaqanik ri q'atbal tzij ri xya'ik are' xa k'u wachanim.

Pro Tem

Español

Temporal.

La orden judicial se dictó con carácter pro tempore.

Junpaataq

Qʼeqchiʼ

Na'ch'ina'b'ay.

Tz'iib'anb'il li xtaql li chaq'rab' chi b'ayk junpaata.

Xa k'u wachanim

Kʼicheʼ

Nim ta raqan uq'ij.

Ri utaqanik ri q'atbal tzij ri xya'ik are' xa k'u wachanim.

Pro Tem

English

Temporary.

The court order was given as pro tem.