Xhuhil xtoq'ob'al ruheb' saaj poyanam
Wankeb' junjunq saaj poyanam Estaados li maji' k'eeb'il xwanjik sa' li chaq'rab' li nake'raj xsik'b'al kolb'a'ib' xmaak junaq raylal xk'ulumeb'. maraj mare tz'eqtaananb'ileb' chaq xb'aaneb' xna'xyu'wa'eb'. A' li xhuhil xtoq'ob'al ruheb' saaj poyanam a'an jun tenq' reheb' saaj aj q'axol ch'och' li naru raj chi xkanab'ankileb' chi xtz'aamankil xwanjik chiru li chaq'rab' chi junajwa', naraj ajwi' xyeb'al, xk'ulb'al raxi hu.
Aj nawol chaq'rab' re aj q'axol ch'och' xtz'aama chi xb'ayb'al li ch'utam toj ta'ruhanq chi rab'inkil resil ma xk'ulub'aak li xhuhil xtoq'ob'al ruheb' saaj poyanam.
Qʼeqchiʼ
Wankeb' junjunq saaj poyanam Estaados li maji' k'eeb'il xwanjik sa' li chaq'rab' li nake'raj xsik'b'al kolb'a'ib' xmaak junaq raylal xk'ulumeb'. maraj mare tz'eqtaananb'ileb' chaq xb'aaneb' xna'xyu'wa'eb'. A' li xhuhil xtoq'ob'al ruheb' saaj poyanam a'an jun tenq' reheb' saaj aj q'axol ch'och' li naru raj chi xkanab'ankileb' chi xtz'aamankil xwanjik chiru li chaq'rab' chi junajwa', naraj ajwi' xyeb'al, xk'ulb'al raxi hu.
Aj nawol chaq'rab' re aj q'axol ch'och' xtz'aama chi xb'ayb'al li ch'utam toj ta'ruhanq chi rab'inkil resil ma xk'ulub'aak li xhuhil xtoq'ob'al ruheb' saaj poyanam.