Fabric Banner

Legal

K'ajmanem Cholk'aslemal

Continuing Residence

Residencia continua

Xq'ehil li wank

Najb'il te a't q'ij

Terenem k'olem chi'

Convention Against Torture

Constitutional Rights

Convención Contra la Tortura

Derechos constitucionales

Xchaq'rab'il li Kolb'a'ib' Cho'q Reheb' li Rahobtesinb'il

Xk'ulub'eb' xnimal hu'il awab'ejil

Kolb'il Tij Chwinqlal

U'j te oklenj te kolb'il.

Taqanik Rech Man Kk’ajisaxta Uwach Jun Winaq Ruk’ Nim K'axk'olil

Noq kukx mujeb’lin.

K'ulaj Xaqi Ki K'amom Kib'

Conditional Residence

Residencia condicional

xwankilal chi kanaak

Aj tzaj ttzaq'we'n jun qja te jun max.

Kojom retal k'olem chi'

Common Law Marriage

Laq'ab'anb'il sa' jun sumalil

Raqleb'aal chaq'rab' re poyanamil

Q’umal tqanil il kyij nimaq k'aẍjel .

Muloj rech tzujunem

Uwinaqil q’atb'al tzij

Clerk of the Court

Secretario de tribunal

Aj tenq'ahom raqol aatin

Ajtz'ib' toj ja te kawb'il

Qanil tqanil il.

Aj pataninel pa q'atb'al tzij

Tojb’al kta’ik

Demanda colectiva

Jitok sa' komonil

Primer magistrado

Nimla aj raqol aatin

Nimaq ajkawil il.

© 2025 All Rights Reserved.