Inglés
Evidence indicating that a defendant did commit the crime.
The inculpatory evidence was so convincing that the defendant decided to plead guilty.
Español
Evidencia que indica que el acusado cometió el delito
Las pruebas inculpatorias fueron tan convincentes que el acusado decidió declararse culpable.
Qʼeqchiʼ
Reetal naq na'k'utuk naq wan xmaak li jitb'il ut ch'olch'o ru naq x'muxuk li chaq'rab'.
K'ajo' xnimal ru li reetalil xmaak naq li jitb'il xk'a'uxla naq xkun tixsume naq wan xmaak.
Mam
Jun tumel tun tel qnik' tij qa a xjal xb'ichante il .
A ju yek'b'il tij il max ma kub' tq'uqb'an qk'uj tun xi okslal , max ma txi tman xjal qa ax xkub' b'inchante il.
Kʼicheʼ
K'utunik ri ku b'ij chi ri ajataj tzij qas tzij xub'an ri makaj.
Ri retalil maka'j k'utunik xkunik rumal rech ri' ri ajataj tzij xpe pa ujolom ku k'amuq'ab' ri umak.