Aj ilol yaj
Jun li poyanam li naxk’aak’aleheb’ li yaj malaj li maak’a’eb’ xmetz’ew, chi tz’aqal re ru: jun aj b’anonel li wan xlesens li naxb’aanu xjunes rib’ malaj ilb’il xb’aan jun aj b’anonel re ek'asink tib'el, aj b’anonel uch e, malaj aj cho'onel ut li wan xnawom chi xwaklesinkil ut chi xk’uulankil li kawilal.
Lin na’chin rajlal naxye we resil lix kutan naq kik’anjelak sa’ li b’anleb’aal jo’ aj ilol yaj. Xrab’inkileb’ li seraq’ a’an kixb’aanu naq tinra ut tin’oxloq’i xb’aan chixjunil li chaab’ilal kixb’aanu re xtenq’ankileb’ li tenamit.
Español
Una persona que cuida a los enfermos o inválidos, específicamente: un profesional de la salud con licencia que practica de manera independiente o bajo la supervisión de un médico, cirujano o dentista y que tiene habilidades para promover y mantener la salud.
Mi abuela solía contarme sobre sus días trabajando en el hospital como enfermera. Escuchar esas historias me hizo amarla y respetarla por todo el bien que hizo para ayudar a las personas.
Qʼeqchiʼ
Jun li poyanam li naxk’aak’aleheb’ li yaj malaj li maak’a’eb’ xmetz’ew, chi tz’aqal re ru: jun aj b’anonel li wan xlesens li naxb’aanu xjunes rib’ malaj ilb’il xb’aan jun aj b’anonel re ek'asink tib'el, aj b’anonel uch e, malaj aj cho'onel ut li wan xnawom chi xwaklesinkil ut chi xk’uulankil li kawilal.
Lin na’chin rajlal naxye we resil lix kutan naq kik’anjelak sa’ li b’anleb’aal jo’ aj ilol yaj. Xrab’inkileb’ li seraq’ a’an kixb’aanu naq tinra ut tin’oxloq’i xb’aan chixjunil li chaab’ilal kixb’aanu re xtenq’ankileb’ li tenamit.
Mam
Jun xjal in chex tkayi'n yab' maqa e tzkaj, jun xjal: ma xnaq'tzan te ajq'anal ti' t-txa'n tu'j, in aq'unan tjunal maqa tuk'el juntl xjal, in q'anan tixku ti yab'il maqa in etz t-q'in b'aqj ikx ti tk'uj tu'n kyq'anaj xjal.
A n-mane ẍjoq yal toq tzaj tlajin weye sen in ex b'aja tq'ij toj jaq'anb'il. Achaq tzu naj xkej toj n-wiye q'umx tzun ti nk'uje ti'j tu'n lex xb'a tb'ichan kxol xjal .
Kʼicheʼ
Ri wati't amaq'el je kub'ij chwe are chi' pa taq ri ojer taq q'ij le are' kchakun re tob'anel ajkun. Utatab'exik ronojel ri ku tzijoj kub'ano chi nim kin loq'aj na xuquje' che ri unimaxik rumal ri ronojel ri utzil xu b'ano chre ri ki to'ik ri winaq.
Ri wati't amaq'el je kub'ij chwe are chi' pa taq ri ojer taq q'ij le are' kchakun re tob'anel ajkun. Utatab'exik ronojel ri ku tzijoj kub'ano chi nim kin loq'aj na xuquje' che ri unimaxik rumal ri ronojel ri utzil xu b'ano chre ri ki to'ik ri winaq.
Inglés
A person who cares for the sick or infirm, specifically: a licensed health-care professional who practices independently or is supervised by a physician, surgeon, or dentist and who is skilled in promoting and maintaining health.
My grandmother used to tell me about her days working in the hospital as a nurse. Hearing those stories made me love and respect her for all of the good that she did to help people.