Ch’o hix
Kaqchikel
Jun ko'ol molaj mesa' norteamericano tz'il rusuma'l y co'ol rujey.
Ri tijoxel xuk'utuj apo chire ri tijonel: ?akuchi ye'ilitej wi' ri mesa' aj pajuyu'? " ye'ilitej chi'jun Estados Unidos, chuqa' ye'ilitej pa rukajib'al kaq'ïq' Canadà y releb'al kaq'ïq' México".
Inglés
A small North American cat species with a spotted coat and a short tail.
The student asked his teacher: where bobcats are found? "They are found in all the United States, it is also found southern Canada and northern Mexico".
Español
Una pequeña especie de gato norteamericano con pelaje manchado y cola corta.
El estudiante preguntó a su maestro: ¿dónde se encuentran los gatos monteses? "Se encuentran en todo Estados Unidos, también se encuentran en el sur de Canadá y el norte de México".
Kʼicheʼ
Jun chke rija'lil re me's pa rikiq'ab' relb'alq'ij sepk'ija'al ruk' tz'ajtz'oj kismal xuquje' ko'ol raqan ki je'.
Ri ajtijoxel xu ta' chre ri rajtij: Jawije' ke' riq wi ri juyub' me's? "Le are' ke' riq pa ronojel ri EEUU, xuquje' ke' riq pa ri umox relb'al q'ij Canada xuquje' rikiq'ab' elb'al qij Mexico".