Ink'a' sa ch'oolej
Ink’a’ sa xch’ool malaj sa xch’ool rik’in k’a’ruhaq.
Chirix naq ke’xk’at li tib'el wa, chixjunil li junkab’al ink’a’ ke’saho’ xch’ool.
Inglés
Not content or happy with something.
After burning the meal, the whole family was dissatisfied.
Qʼeqchiʼ
Ink’a’ sa xch’ool malaj sa xch’ool rik’in k’a’ruhaq.
Chirix naq ke’xk’at li tib'el wa, chixjunil li junkab’al ink’a’ ke’saho’ xch’ool.