English
A sudden outburst or intensification of pain or discomfort.
The grandmother had a flare-up of arthritis while pulling weeds in her garden.
Español
Estallido o intensificación repentina de un dolor o una molestia.
La abuela tuvo un brote de artritis mientras arrancaba malas hierbas en su jardín.
Qʼeqchiʼ
B'arwi' na'ok chi x'amamnak chi junajwa, molo sa ta ut rachisa'.
Ra xtiwamil xyanq xb'aqil kireek'a li ixan'b'ej naq yoo chaq chi xmich'b'al pim.
Mam
Jun tix saj jun tchyonal maqa jun tixti taqux xtna.
Aju nan ma tzaj jun tchiyol tq'an ate intoq xb'oqin k'ul txol tbech.
Kʼicheʼ
Xaqi k'ate'q on xpe uchuq'ab'il.
Xpoq' ri uq'oxomal ri nuk'b'al b'aq re le ati'it aretaq katajin ku mich' ri itzel q'ayes pa ri utikb'al kotz'i'j.