Skip to main content
Fabric Banner
  • Ub'anik jun k'ak' kemb'iaj
  • Ujeqik jumul chik ri retal okib'al
Umajib'al

Main navigation

  • Umajib'al
  • Ucholaj ri choltzij
  • Chrij ri taq ch鈥檃b鈥檃l
  • Utzukuxik ri Choltzij 馃攷
  • Taq cholajil
  • Resources
  • To鈥檅鈥檃nel
  • Chuja sik鈥檌j uloq
  • Umajixik kemchak
Flare-up
English
A sudden outburst or intensification of pain or discomfort.
The grandmother had a flare-up of arthritis while pulling weeds in her garden.

Brote
Espa帽ol
Estallido o intensificaci贸n repentina de un dolor o una molestia.
La abuela tuvo un brote de artritis mientras arrancaba malas hierbas en su jard铆n.

Tiwamil
Q始eqchi始
B'arwi' na'ok chi x'amamnak chi junajwa, molo sa ta ut rachisa'.
Ra xtiwamil xyanq xb'aqil kireek'a li ixan'b'ej naq yoo chaq chi xmich'b'al pim.

Naq xwal yal.
Mam
Jun tix saj jun tchyonal maqa jun tixti taqux xtna.
Aju nan ma tzaj jun tchiyol tq'an ate intoq xb'oqin k'ul txol tbech.

Xpoq'ik
K始iche始
Xaqi k'ate'q on xpe uchuq'ab'il.
Xpoq' ri uq'oxomal ri nuk'b'al b'aq re le ati'it aretaq katajin ku mich' ri itzel q'ayes pa ri utikb'al kotz'i'j.

  • K始iche始
  • English
  • Espa帽ol
  • Q始eqchi始
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Q始anjob始al
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchi始

User account menu

  • Umajixik kem chak

Footer menu

  • Ajch'ab'e'n

漏 2025 All Rights Reserved.