Fabric Banner

Sik'ok li Ru

Señale donde siente dolor

K'ut chaawuq' b'ar nakaweek'a rayal

Yek'unxya jaku in chyona teya

Cha k'utu' jawichi' kaq'oxow wi

Oficial de Policía

Aj k'aak'aalehom tenamitchuq'ab

Ajchajinel tinamit

Political Opinion

Opinión política

K'a'uxlej chirix awab'ejil

Xim ti'j kawb'il.

Ub'ixik ri ka chomaxik

Political party

Partido político

Xmolanil awab’ejil

Nuk´b´il tu'n kyajb´en kye xjal toj tnam.

Molajil q'aq'alno'j

Puerto de entrada

Rokeb'aal tenamit

Rokib'al tinamit

Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)

Trastorno de estres postraumatico (TEPT)

Yojinaqil utzilal rumal ri riqom nimalaj k'ax

Post-Conclusion Voluntary Departure

Salida voluntaria posterior a la conclusión

Q'ajk junes naq ak' xraqe' li ch'utam

Aretaq k'ate'na xk'is uwach tukel elenb'ik

Nimla jalamb'uuch

Postpartum depression

Depresión posparto

B'isonem chi' ri k'ate' kanoq xb'an alaxinem

© 2025 All Rights Reserved.