Fabric Banner

Sik'ok li Ru

Xmaril tzoleb'aal

B'an re xk'eeb'al chi chu'uk

Kunab'al ku kowij ja' chuluj

P’ojlab’ba’il

Aj kypan kyibʼ mejebʼleʼn

Scot ah qui jolom

In tzaj sutj toj twutz.

May jun'k remel ma jun'k tas scuxi' tu' tzach' yutej yic tza' cu'xni?

Do you have any allergies

¿Tienes alguna alergia?

Ma wan junaq aachak'anil?

Ti tixti min tk'luna?

La k'o sal ch'a'k chawe?

Do you have any children

¿Tienes hijos?

Ma wankeb' laakok'al?

Tom ay junk yab'il ayach?

Do you have any known health conditions

¿Tienes alguna condición de salud conocida?

Ma wan junaq laayajel?

Ma ti jun tyab'ila?

La k'o jun yab'il chawe ri eta'matal uwach?

Tom ojta'k aj aych'eki'?

Do you know where you are

¿Sabes dónde estás?

Ma nakanaw b'ar wankaat?

Ojtzqin tuna jaku taya?

La aweta'am jawichi' at k'o wi?

Do you understand the interpreter

Do you understand the interpreter

¿Entiendes al intérprete?

Ma nakataw ru aj jalol aatinob'aal?

In kaneya ti'j in tq'aman wnaq ch'ixpul yol?

La kach'ob' utzij ri ajqaxal atzij?

Registro judicial

© 2025 All Rights Reserved.