Soplo cardiaco
Un sonido atípico del corazón que generalmente indica una anomalía funcional o estructural.
Después de una rara enfermedad infantil, le diagnosticaron un soplo cardíaco, lo que significa que el flujo sanguíneo dentro y fuera de su corazón estaba dañado.
English
An atypical sound of the heart typically indicating a functional or structural abnormality.
After a rare childhood disease, she was diagnosed with a heart murmur, meaning the blood flow in and out of her heart was damaged.
Español
Un sonido atípico del corazón que generalmente indica una anomalía funcional o estructural.
Después de una rara enfermedad infantil, le diagnosticaron un soplo cardíaco, lo que significa que el flujo sanguíneo dentro y fuera de su corazón estaba dañado.
Qʼeqchiʼ
Jun xyaab’ kuxej jaljo wi re li ch’oolej li naxk’utb’esi chi kok’ aj xsa’ jun li xpaltil re k'anjelak malaj li xyiib'ankil
Chirix jun li yajel li ink’a’ rajlal nak’ulman sa’ xka’ch’inal, ki’ilman naq wan jun lix yajel re xyaab' amej, li naraj naxye naq li kik’ li na’ok ut na’el sa’ lix ch’ool toch'b'il.
Kʼicheʼ
Jun ch'ab'alil re ri anima' ri kuya' ub'ixical chi k'o jun jasach ri utz ta kchakunik on ri ub'anikil etzeltajinaq.
K'ate' xu riq ri jun yab'il aretaq ak'al na, xb'ix chre ri ixoq chi k'o wixwitem pa ri ranima', are jewa ub'anik chi le toxoxik re le kik' ri kokik xuquje' ri elem re pa ri ranima' ub'anom itzel.