This tool is available for two different sets of languages:

• Set one is for the most encountered Mayan languages of Guatemala: K'iche', Q'eqchi', Mam, Akateko, Jakalteko/Popti', Chuj, Ixil, Q'anjob'al, Awakateko, and Poqomchi.
• Set two is for the most encountered indigenous languages of Mexico (Mixteco Alto, Mixteco Bajo, Mixteco de la Costa, and Zapotec), as well as Quechua (a language of Peru) and Cañar Highland Quichua (a language of Ecuador).

Depending on the country of origin of the Limited English Proficient (LEP) individual, click the play button either for set one or set two below and have the LEP individual listen. Once they hear the instructions in their language, they will point to the image instructed in the audio. Hover your mouse over the image to reveal the language.

If the LEP individual speaks a language that is not listed here, please contact MasterWord by calling 281.589.0810 for assistance.

Select Mayan Languages of Guatemala:

K'iche'

Q'eqchi'

Mam

Akateko

Awakateko

Jakalteko Popti'

Chuj

Ixil

Q'anjob'al

Poqomchi

Select Indigenous Languages of Mexico, Peru, and Ecuador:

Mixteco Alto

Mixteco Bajo

Mixteco de la Costa

Zapotec

Quechua

Quichua (Ceñar Highland)