Translation | Mayan Languages Glossary

Rilb'al li perel a'in sa'

Xe'toonil jalamb'uuch

Jun xjalamuuch li naxk'ut xeʼtoonil poyanam

Li xe'toonil jalamb'uuch naxk'utk'uti poyanam toj sa' siglo 19.

Xe'ral

Kʼicheʼ

Jun xe'ral nuk'tz'ib'anem.

Ri nu xe'ral ke' qaja na k'a pa ri ok'al ab' XIX.

Family tree

English

A genealogical diagram.

My family tree goes back to the 19th century.

Árbol genealógico

Español

Un diagrama genealógico

Mi árbol genealógico se remonta al siglo XIX.

Xe'toonil jalamb'uuch

Qʼeqchiʼ

Jun xjalamuuch li naxk'ut xeʼtoonil poyanam

Li xe'toonil jalamb'uuch naxk'utk'uti poyanam toj sa' siglo 19.