Nim raqan
Nim raqan on nim chi na chikiwach, apacha' (junam kel ku b'ij ruk' jun jasach) pa ri utzijob'alil rij ri ulik'ilem.
"Kxi'jta awib'." Xu b'ij ri tat chre ri alaj uk'ojol. "We achi ri' nim raqan, xa k'ut utz uk'u'x."
English
Of great or more than average height, especially (with reference to an object) relative to width.
"Don't be afraid." The dad said to his son. "The man is tall, but he is very kind."
Español
De gran altura o más alta que el promedio, especialmente (en referencia a un objeto) en relación con su anchura.
"No tengas miedo." Le dijo el papá a su hijo. "El hombre es alto, pero es muy amable."
Kʼicheʼ
Nim raqan on nim chi na chikiwach, apacha' (junam kel ku b'ij ruk' jun jasach) pa ri utzijob'alil rij ri ulik'ilem.
"Kxi'jta awib'." Xu b'ij ri tat chre ri alaj uk'ojol. "We achi ri' nim raqan, xa k'ut utz uk'u'x."