Nab’ilq’inal
Juntzan sikal k’u chi ilchaj nan xol q’axanq’inal k’al xumakq’inal.
Yul nab’ilq’inal ti’, puchwal sik yul ab’il. Ow chi yun yay ch’en chew kax miman yul aq’b’al.
English
The season between autumn and spring characterized by colder weather.
The coldest time of the year is winter, for sure. With lots of snow and dark days, the winter is rough.
Español
La estación entre el otoño y la primavera, caracterizada por un clima más frío.
La época más fría del año es el invierno, sin duda. Con mucha nieve y días oscuros, el invierno es duro.
Qʼanjobʼal
Juntzan sikal k’u chi ilchaj nan xol q’axanq’inal k’al xumakq’inal.
Yul nab’ilq’inal ti’, puchwal sik yul ab’il. Ow chi yun yay ch’en chew kax miman yul aq’b’al.