Itzel
Uk'ulel ri utzilal. Saq ta rij, ajb'anal k'ax.
English
The opposite of good. Negative, harmful.
The man was considered bad because he said hurtful things to everyone he saw in the street.
Español
Lo opuesto a bueno. Negativo, dañino.
El hombre era considerado malo porque decía cosas hirientes a todos los que veía en la calle.
Qʼeqchiʼ
Lix q’etq’etil li chaab’ilal. Ink'a us, li naxk’e li rahilal.
Ki’ile’ naq ink’a’ us li kutan xb’aan naq li hab’ ut li iq’ ke’xsach naab’al li awimq.
Alternate Translations:
- a. Moko us ta
b. Ink'a' us