Ixqa'al
Jun li ixqa'al maraj ixq sa' xyanq jun reheb' maraj xkab'ichaleb' lix na' xyuwa'.
Kiyo'la jun li k'uula'al ixq'aal li kaw rib'.
English
A girl or woman in relation to either or both of her parents.
She gave birth to a healthy baby daughter.
Q始eqchi始
Jun li ixqa'al maraj ixq sa' xyanq jun reheb' maraj xkab'ichaleb' lix na' xyuwa'.
Kiyo'la jun li k'uula'al ixq'aal li kaw rib'.
K始iche始
Jun alaj ali on ixoq, ral apachin chke nan tat. on ekeb' nan tat.
Xralaj jun ral ali ri utz uwach.