Kotxutx tx'otx' (Yul yib'an q'inal)
Tx'otx'ej b'ay chon kajayek'oq; yul yib'an q'inal.
Jet tx'otx' yul yib'an q'inal ti komasanil. Yowalil chi kotayne' yin watx'.
Qʼanjobʼal
Tx'otx'ej b'ay chon kajayek'oq; yul yib'an q'inal.
Jet tx'otx' yul yib'an q'inal ti komasanil. Yowalil chi kotayne' yin watx'.
English
The planet on which we live; the world.
We all share the planet earth. We all need to take good care of it.
Español
El planeta en el que vivimos; el mundo.
Todos compartimos este planeta Tierra. Todos necesitamos cuidarlo bien.