A list of common surnames in the K'iche' Linguistic Community:
A
- Abac
- Ac
- Acabal (aq'ab'al) (amanecer, salida del sol) (sunrice)
- Aguare
- Ajanel (carpintero) (carpenter)
- Ajbac
- Ajxup (ajxub') (el que silva) (whistler)
- Ajtun (percusionista) (drumer)
- Ajca (ajk'a')
- Ajquem (tejedor) (weaver)
- Ajpacaja
- Ajpu
- Ajpop
- Ajqui
- Ajche
- Ajiataz
- Ajtzip (Ajtz'ib') (escritor, secretario) (writer)
- Ajtzac
- Ajtzalam
- Aju
B
- Baquiax
- Batz (B'atz') (mono) (monkey)
- Baten (B'ate'n)
- Beletzuy
- Boj (b'o'j)
- Bulux (B'ulux)
C
- Cach
- Cac
- Caguay
- Caguex
- Caguel
- Calachij
- Calel (Q'a'lel)
- Can
- Canastuj
- Canil (Q'anil)
- Capriel
- Casia
- Catalan
- Caxaj
- Cayax
- Chaclan
- Chaj (luz, iluminacion, ocote, pino) (Light, Pine tree)
- Chajon
- Chajchalac
- Chan
- Chanchavac (Ch'anch'ab'aq)
- Chay (vidrio, obsidiana) (Glass)
- Chavaloc
- Chen
- Chic
- Chich (ch'ich')
- Chibalan
- Chivalan
- Chitic
- Chojolan
- Chom
- Chon
- Chun (cal) (Lime)
- Citalan
- Coguox (Cowo'x)
- Colaj
- Colop (colob') (rope)
- Coj (Koj) (Puma)
- Cojunlun
- Cor
- Cos
- Coti
- Cotom (k'otom)
- Coxaj (k'oxa'j)
- Coxic
- Coyoy
- Cua (k'wa')
- Cuc
- Cuyuch (Cuyuch')
- Cutz
- Cux
E
- Estacuy
G
- Guarchaj
- Guachiaj
- Guex
- Guix (Gui'x)
- Guox (Guo'x)
H
- Huinac (winaq) (gente) (people)
I
- Imul (conejo) (bunny, rabbit)
- Itzep (Itz'eb')
- Ixcaragua
- Ixcayau (Xq'aya'w)
- Ixcamparij (Xkam Pa Rij)
- Ixcoy (Xko'y)
- Ixcot
- Ixcolin
- Ixcotayac
- Ixcotoyac
- Ixchajchal
- Ixchop (Xchob')
- Ixmataj
- Ixmay
- Ixpepuac
- Ixquiataj
- Ixquiac
- Ixtabalam
J
- Joj (cuervo) (raven)
- Jon
- Jolomcox
- Jucum
- Julaj
L
- Lacan
- Lajpop
- Lool
- Lux
M
- Maas
- Matul
- Matzar
- Menchu
- Michicoj
- Momotic
- Mulul
- Mutz
N
- Nimatuj
O
- Oroxom
- Oxlaj
- Och (Och')
P
- Pac (pa'k')
- Palaj (face)
- Panjo
- Panjoj
- Pantuj
- Par
- Paxtor
- Pec
- Perpuac
- Peruch (Peru'ch)
- Pelico
- Pisquiy
- Poroj
- Pol
- Pop
- Poz
- Poou
- Pu
- Puac (puaq) (money, precious metal)
Q
- Qejem
- Queme'
- Quic
- Quiej (kej)
- Quiche
- Quijivix
- Quixan
- Quixtan
R
- Ralac (Ral ak') (hen's chick)
- Ranox
- Renox
- Recancoj (raqan koj) (pata de puma) (puma's paw)
- Renoj
- Ren
S
- Sac
- Sacbin (Saqb'in)
- Sacalxot
- Sacbe (saq be') (clear Path)
- Sacche (Saqche') (white/clean wood, white/clean tree)
- Sajqui
- Salanic
- Saquic
- Saquil
- Saquic
- Saquitzal
- Sanic (Hormiga) (Ant)
- Sapon
- Say
- Sica
- Simaj
- Soch
- Socop
- Son
- Sontay
- Such
- Sum
T
- Tacam
- Tabico
- Tahay
- Tale
- Tambriz
- Tax
- Tayun (Tayu'n)
- Tecum
- Tepas
- Tipaz
- Tistoj
- Tiu
- Tiguila
- Tizol (T'izol)
- Tisol
- Tiquiram
- Toc
- Toj
- Tol
- Tucux
- Tuluxan
- Tum
- Tumax
- Tuy (t'u'y)
- Tzaj
- Tzalam
- Tzep (Tz'eb')
- Tzic (tz'ik)
- Tzicap
- Tziauin (tz'iawin)
- Tzita (tz'ta')
- Tzina (tz'ina)
- Tziti
- Tzoc
- Tzoi
- Tzoy (tz'oy)
- Tzul
- Tzun (Tz'u'n)
- Tzunun (tz'unun) (hummingbird)
- Tzunux (Tz'unux)
U
- Us (mosquito)
- Utuy
X
- Xec
- Xep
- Xic
- Xicara
- Xiloj
- Xiquin
- Xirum
- Xitimul
Y
- Yac
- Yax
Z
- Zapeta