Partera
Una persona (generalmente una mujer) capacitada para ayudar a las mujeres durante el parto.
La embarazada le dijo al médico que sus dos primeros hijos los asistió una partera.
English
A person (usually a woman) trained to assist women in childbirth.
The pregnant woman told the doctor that she had her first two children assisted by a midwife.
Español
Una persona (generalmente una mujer) capacitada para ayudar a las mujeres durante el parto.
La embarazada le dijo al médico que sus dos primeros hijos los asistió una partera.
Qʼeqchiʼ
Jun li poyanam (k’aynaq chi wank jo’ ixq) kawresinb’il re xtenq’ankileb’ li ixq sa’ li yo’lajik.
Li ixq li yoo chi alank kixye re laj b’anonel naq kiwan li xb’een wiib’ chi kok’al li tenq’anb’ileb’ xb’aan jun aj b’anonel.
Kʼicheʼ
Jun winaq (k'ialaj taq mul jun ixoq) Ri uk'amom tijonik che ri ki to'ik ri yawab' ixoqib' pa ri alaxinem.
Ri yawab ixoq xu b'ij che ri ajkun chi xe' k'oje' ri keb' nab'e taq ral ruk' ri utob'anik ri iyom.