Ch'ina maak
Xmuxb'al chaq'rab' b'arwi' na'runah chi q'use'k junaq chi moko numenaq ta jun chihab' sa' tzalam.
K'ila paay chi ch'ina maak li na'ruhan raj chi xyiib'ankil sa' junpaat chi maajunaq xch'utamil chaq'rab'.
English
An offense punishable by one year of imprisonment or less.
There are many types of misdemeanors can be resolved quickly without a trial.
Espa帽ol
Un delito castigable con un a帽o de prisi贸n o menos.
Hay muchos tipos de delitos menores que se pueden resolver r谩pidamente sin necesidad de un juicio.
Q始eqchi始
Xmuxb'al chaq'rab' b'arwi' na'runah chi q'use'k junaq chi moko numenaq ta jun chihab' sa' tzalam.
K'ila paay chi ch'ina maak li na'ruhan raj chi xyiib'ankil sa' junpaat chi maajunaq xch'utamil chaq'rab'.
Mam
Jun i'l in kub' q'o'n jun ab'qi xjal to tz'eyisb'il wutzj maqa jtex xjaw.
B'anpun kayi'n i'l jun rat in b'an tzajxate tu'n kxi tuk'el ajkawil.
K始iche始
Are jun makaj ri kk'ajisax uwach ruk' jun junab' pa che' yey wene' man jun junab' taj.
Ek'i taq uwach ri alaj taq makaj ri kel jun chuxe' ri man rajawaxik taj kb'an sujuj.