Si'janem
Ri kajk'olab'al chu xo'l ri q'alaj xuquje' ri saq'ij, aretaq ri upam taq ri q'ij kki yuq kib' xuquje' ke' miq'ik.
Jewa' kki b'ij ri winaq che ri Paxil Kayala' ri ulew rech ri chub'eq'ij saq si'janem rumal ri uje'lik umiq'inal jawi kk'ulmataj pa upam ri junab'.
Espa帽ol
La estaci贸n entre el invierno y el verano, cuando los d铆as se vuelven cada vez m谩s largos y c谩lidos.
La gente llama a Guatemala la tierra de la eterna primavera debido a su agradable clima durante todo el a帽o.
K始iche始
Ri kajk'olab'al chu xo'l ri q'alaj xuquje' ri saq'ij, aretaq ri upam taq ri q'ij kki yuq kib' xuquje' ke' miq'ik.
Jewa' kki b'ij ri winaq che ri Paxil Kayala' ri ulew rech ri chub'eq'ij saq si'janem rumal ri uje'lik umiq'inal jawi kk'ulmataj pa upam ri junab'.
English
The season between winter and summer, when days become steadily longer and warmer.
People call Guatemala the land of eternal spring because of the pleasant all-year weather.