Yal yolsa't
Qʼeqchiʼ
Ya'al u naab'al: Releb'aal saq ha wan atz'am naxnujtesi xtz'uumal xnaq qu ut na t'ane' sa' qu.
Laj ab'ihom eek'ahom kixch’olob’ naq us li xyaab’ankil xya'al li qu xb’aan naq natenq’an chixk’utb’al li eek’ahom jwal kaw.
Kʼicheʼ
Koq'ej ri b'aqwachaj: relem uloq re ri tza saq uwach wa'al ri kchojoj uloq chuxe' ri ch'uqb'aluwi' ri b'aq'wach xuquje ku ch'aqisaj ri palaj.
Ri ajnik'ol no'j xu b'ij chi are utz kelulo ri uwa'al wachaj rumal rech chi kto'b'ik chre ri uk'utik ri resaxik uloq jas ku na' jun.
English
Tears plural: a secretion of clear saline fluid that overflow the eyelids and dampen the face.
The psychologist explained that it was good to cry tears because it helps in expressing very strong emotions.
Español
Lágrimas en plural: secreción de líquido salino claro que rebosa los párpados y humedece el rostro.
El psicólogo explicó que era bueno llorar lagrimas porque ayuda a expresar emociones muy fuertes.