San ich
Kaqchikel
Jun tiko'ol ni'x, janta pe' k'o ruk'ir jujun b'ey e kaq, q'eq, q'an o k'aqoj.
Ri sanika' ruk'ulum chike yek'oje pa taq nimalej taq molaj.
English
A small insect, often with a sting that may be red, black, yellow, or brown.
Ants often live in colonies where their numbers are beyond thousands.
Espa帽ol
Un peque帽o insecto, a menudo con un aguij贸n, que puede ser rojo, negro, amarillo o marr贸n.
Las hormigas suelen vivir en colonias donde su n煤mero supera los miles.
Ixil
Uma'l tz'ub'la txoo kaj, q'ej,moj q'an ti' uva' ni chi'one'
Nimal ixaan unq'a sanich tul uva' na tiinsa vi kab'ale'.
Q始eqchi始
Ch'ina mitz' xul, wan xk'ix li na'el kaq, q'eq, q'an, marak q'anjorink xb'onol.
K'ayjenaqeb' li sank chi wank chi ch'uut b'arwi' numtajenaq k'ila mil rajlankileb'.
K始iche始
Jun alaj chikop, ri amaq'el ri utyo'b'al utz'ajb'al are kaq, q'eq', q'an, on q'aqo'j.
Ri sanik ka ki b'an ki k'aslemal pa komon sib'alaj ek'i, kraj lo ka kok'owisaj ri k'ialaj taq mil.