Kaqchikel
Jun molaj ruxaq wuj etz’ib’an chuwech, o ma jun tz’ib’an chuwech, e tunen kiwech rikin jun kuchb’al chuwa’ y chirij.
Ri taq wuj kichin ri tijoxela’ richin ri pa nima’tijob’al yalan nim kajel. K’atzinel tikanox ri xekusex yan, wi nirayij.
English
A set of written, printed, or blank sheets bound together between a front and back cover.
Books for college students can be very expensive. It is wise to look for them used if possible.
Español
Un conjunto de hojas escritas, impresas o en blanco, unidas entre sà entre una cubierta delantera y trasera.
Los libros para estudiantes universitarios pueden ser muy caros. Es recomendable buscarlos usados si es posible.
Qʼeqchiʼ
Jun taas chi perel hu tz'iib'amb'il, isimb'il chi huil maraj saqiru, junajinb'ileb chi rib'il rik'in jun xtx'apb'al chiru ut chirix.
Kʼicheʼ
Jumolaj uxaq wuj ri tz'ib'am, tz'ajom rij on maj tz'ib' chuwach, ri ki k'amom kib' chupam ri k'olb'al wuj.
Ri taq no'j wuj kech ri tijoxelab' re nimatijob'al karaj paqal kajil. Koqxa'nix chke ka ki tzukuj ri kojom chik we k'o kuinem.