Kaqchikel
Jun latz’ich’atal akuchi’ niyak wi ri taq wuj .
Richin xab’achike winaq ri k’o pa Senahú ri nukanoj jun latz’ich’atal jeb’el ok rib’anon chi q’ab’aj, k’o jun ajanel pa ruq’a tinamit ri nub’an jun utzilej samaj chub’anik ch’atal y chakat man nim ta rajel nuk’utuj.
English
A shelf on which books can be stored.
For any people in Senahú looking for a nice, hand-made bookshelf, there is a carpenter in La Colonia who does amazing work making furniture for a good price.
Español
Un estante en el que se pueden almacenar libros.
Para cualquier persona en Senahú que busque un librero bonito y hecha a mano, hay un carpintero en La Colonia que hace un trabajo increÃble fabricando muebles a buen precio.
Qʼeqchiʼ
Jun yiib'anb'il k'uuleb'aal b'ar wi' naru xk'uulankileb' li tasal hu.
Kʼicheʼ
Jun k'olib'al jawije' utz ke' k'ol taq no'j wuj.
Apachin chke winaq pa Senahu ri katajin ku tzukuj jun je'l uwach k'olb'al wuj xuquje' ri b'anom ruk' q'ab'aj, k'o jun ajanel pa ri Wokja ri utzalaj taq chak re b'anb'al taq tem xuquje' utz rajilal.