Tok'
Jun nimla pek q’ojyin ru kaw rib’ li naxk’e chaq jun li lemtz’unk naq nasak’e’ xb’aan li ch’iich’ maraj jun chik li pek kaw rib’.
Naroksi jun li tok' re xlochbʼal li xaml.
English
A massive hard dark quartz that produces a spark when struck by steel or another hard stone.
He uses a flint stone to start fires.
Español
Un cuarzo oscuro masivo, duro, que produce una chispa cuando es golpeado por acero u otra piedra dura.
Qʼeqchiʼ
Jun nimla pek q’ojyin ru kaw rib’ li naxk’e chaq jun li lemtz’unk naq nasak’e’ xb’aan li ch’iich’ maraj jun chik li pek kaw rib’.
Naroksi jun li tok' re xlochbʼal li xaml.
Kʼicheʼ
Jun nimalaj koo q'equ'ma chay ri ku chikoj q'aq' chi' ri kq'osix uwach ruk' jun ch'ich' on jun k'wi koo ab'aj chik.
Le achi ku koj jun wux ab'aj chre ut'iqik ri q'aq'.