Xoltin
Xoltin: Choko'nisa'n re b'anb'al wa tz'aratz'ik upam xuquje' tzalan uxukut konojel taq mul rab'arik uq'ab', ri kkoj che k'ilixik, b'olik xuquje' che utzakik wa pa aseyi't on pa q'anil'.
Kin chomaj chi le xoltin are' jun chke ri choko'nisa'n re b'anb'al wa ri xib'ib'al. Amaq'el kin k'at rumal.
English
A kitchen utensil with a flat bottom and sloping sides, usually with a long handle, used for frying, saut茅ing, and cooking food in oil or butter.
I think the frying pan is one of the most dangerous kitchen items. I always burn myself!
Espa帽ol
Utensilio de cocina con un fondo plano y lados inclinados, generalmente con un mango largo, utilizado para fre铆r, saltear y cocinar alimentos en aceite o mantequilla.
Creo que la sart茅n es uno de los utensilios de cocina m谩s peligrosos. 隆Siempre me quemo!
Q始eqchi始
Jun li k'anjeleb'aal re k'uub'leb'aal wa li tiik xsa' ut t'ust'u lix b'een, wank jun najtil ruq', na'oksiman re k'ilink, xsetb'al, ut xk'uub'ankil li tzakemq sa' aseeyt maraj mantek.
Nink'a'uxla naq li uk'al tiq xsa a'an jun reheb' li k'a'aq re ru q'axal xiwxiw sa' li k'uub'leb'aal wa. Junelik nink'at wib'.
K始iche始
Xoltin: Choko'nisa'n re b'anb'al wa tz'aratz'ik upam xuquje' tzalan uxukut konojel taq mul rab'arik uq'ab', ri kkoj che k'ilixik, b'olik xuquje' che utzakik wa pa aseyi't on pa q'anil'.
Kin chomaj chi le xoltin are' jun chke ri choko'nisa'n re b'anb'al wa ri xib'ib'al. Amaq'el kin k'at rumal.