Granizo
Los pellets de lluvia congelada que caen en chubascos de nubes de tipo cumulonimbus.
"¿Viste el tamaño del granizo que cayó en Xela anoche?" La pregunta era común después de la gran tormenta.
English
Pellets of frozen rain which fall in showers from cumulonimbus clouds.
"Did you see the size of the hail that fell in Xela last night?" The question was a common one after the big storm.
Español
Los pellets de lluvia congelada que caen en chubascos de nubes de tipo cumulonimbus.
"¿Viste el tamaño del granizo que cayó en Xela anoche?" La pregunta era común después de la gran tormenta.
Qʼeqchiʼ
Eb' li t'ort'ookil hab' ke, na t'ane' sa' li kawil hab' rik'in choq li nax k'uub' rib' rik'in tz'uqul ha'eb' saqenk na ilok.
"Ma xawil xnimal li saqb'ach xt'ane' aran Xela sa' q'oqyink?" Junelik na'patz'e'k a' patz'om a'an chirix lin nimla hab'.
Qʼanjobʼal
Wech’al nab’ chi ay yet yaq’on nab’ yuj q’eq asun.
“El yin ch’en saqb’at chi ay Xela yet aq’b’alil ewi?” Xiwil anima chi yaok jun q’anleb’al ti yet xew yaq’on miman yax nab’.