Translation | Mayan Languages Glossary

Ki'kotem

Unaik jun nimalaj mayijab'al xuquje' ki'kotemal.

Le ali xu na' ki'kotem chi' ri qas k'ate' xu ch'ek konojel ri taq uk'utb'al.

Joy

English

A feeling of great pleasure and happiness.

She felt joy after passing all her classes.

Gozo

Español

Sentimiento de gran placer y felicidad.

Sintió gozo tras aprobar todas sus clases.

Sahil ch'oolej

Qʼeqchiʼ

Jun eek'ahom re nimla sahil ch'oolejil ut sahil ch'oolejil.

Kireek'a xsahil xch'ool chirix naq kixq'ax ru chixjunil lix tzolb'al.

Ki'kotem

Kʼicheʼ

Unaik jun nimalaj mayijab'al xuquje' ki'kotemal.

Le ali xu na' ki'kotem chi' ri qas k'ate' xu ch'ek konojel ri taq uk'utb'al.