Tzoqopinik ruk' k'ak'alem
K'i taq ri q'atb'altzij ri kki ya' k'i taq uwachib'al ri q'atojtzij. Ri tzoqopinik ruk' k'ak'alem, are uk'axewach che jun winaq kb'e pa che', are b'a ri q'atb'altzij kutzoqopijub'i jun winaq chikixo'l ri comomtiox tek'uri' kya' ri taqnik chre le achi yey le ixoq chi ku tz'aqatisaj na ri uq'ijb'al ri k'ak'alem rumal ri ajilonel re EEUU xuquje' che unimaxik jas kta' chre.
Le ixoq xu tz'onoj chre ri u ajch'o'jitzij rech ku ta' ri tzoqopinik ruk' k'ak'alem xa k'u rumal rech chi xa xu b'an jun alaj makaj xuquje are qas nab'e umak.
English
Sentencing option in various courts. With probation, instead of sending an individual to prison, the court releases the person to the community and orders him or her to complete a period of supervision monitored by a U.S. probation officer and to abide by certain conditions.
The woman pled with her attorney to try to obtain probation for her, as hers was a misdemeanor and first offense.
Espa帽ol
Opci贸n de sentencia en varios tribunales. Con la libertad condicional, en lugar de enviar a una persona a prisi贸n, el tribunal libera a la persona a la comunidad y le ordena completar un per铆odo de supervisi贸n monitoreado por un oficial de libertad condicional de los EE.UU. y cumplir con ciertas condiciones.
La mujer le suplic贸 a su abogado que intentara obtener la libertad condicional para ella, ya que se trataba de un delito menor y era su primera ofensa.
Q始eqchi始
Xk'ulb'al jun q'usuk sa' eb' li raqleb'aal chaq'rab'. A' li k'aak'aleek naraj naxye naq chi ruuchil xkanab'ankil junaq sa' tzalam, laj raqol aatin narach'ab' li poyanam chi yu'amink ut na'taqlan re chi xchoyb'al xq'ehil chi k'aak'aleek xb'aan jun aj k'aakalehom poyanam EEUU ut chi xpaab'ankileb' li chaq'rab' junjunq.
Li qana'chin kirelaji laj nawol chaq'rab' re re xyalb'al xq'e chi xtz'amaankil li k'aak'aleek cho'q re, xmaak naq li xch'a'ajkilal moko nim ta ut xb'eenwa' na'tawman chaq sa' ch'a'ajkilal.
K始iche始
K'i taq ri q'atb'altzij ri kki ya' k'i taq uwachib'al ri q'atojtzij. Ri tzoqopinik ruk' k'ak'alem, are uk'axewach che jun winaq kb'e pa che', are b'a ri q'atb'altzij kutzoqopijub'i jun winaq chikixo'l ri comomtiox tek'uri' kya' ri taqnik chre le achi yey le ixoq chi ku tz'aqatisaj na ri uq'ijb'al ri k'ak'alem rumal ri ajilonel re EEUU xuquje' che unimaxik jas kta' chre.
Le ixoq xu tz'onoj chre ri u ajch'o'jitzij rech ku ta' ri tzoqopinik ruk' k'ak'alem xa k'u rumal rech chi xa xu b'an jun alaj makaj xuquje are qas nab'e umak.