Rub'el oqej
Li rub'el jun li oq.
Li q'axal kaw ru saq'e kixb'aanu naq li b'e kixk'at li rub'el li roq naq yoo chi b'eek chi maak'a' lix xab'.
English
The undersurface of a foot.
The hot sun caused the pavement to burn the sole of her foot as she walked without shoes.
Espa帽ol
La parte inferior de un pie.
El sol caliente hizo que el pavimento quemara la planta de su pie mientras caminaba sin zapatos.
Q始eqchi始
Li rub'el jun li oq.
Li q'axal kaw ru saq'e kixb'aanu naq li b'e kixk'at li rub'el li roq naq yoo chi b'eek chi maak'a' lix xab'.
K始iche始
Ri uch'aqapil uxe' ri aqanaj.
Ri umiq'inal ri q'ij chuwach ri ukowil ri q'eqa b'e xu poroj ri uxe' raqan le ixoq rumal ri man ukojom taj ri uxajab'.