K'a
Utzurik ri na'b'al on k'astajisam uwach kumal jun chke ri job' na'b'al re ri b'aqil pacha ri rech upachiaj rumal ri taq ch'am xuquje' qas jewa' ri uk'ayil ri uwa'al ri limonax.
Ri taq limonax sib'alaj e ka'. Rumal ri' man ek'i ta ri winaq ki gan kkitijo pa ki tukel.
Kaqchikel
Jun chike ri wo'o na'onem k'atzinel richin ri runab'al aq'aj ri b'ano'y roma ri taq ch'am re rujunilal ri ruya'al q'anach'am.
Ri taq q'anach'am yalan e ch'amch'oj. Roma ri' man konojel ta ri winaqi' uzt nikina' nikitij ruyonil.
English
Being, inducing, or marked by the one of the five basic taste sensations that is produced chiefly by acids and is characteristic of lime juice.
Limes are very sour. That is why not many people enjoy eating them alone.
Español
Siendo, induciendo o marcado por una de las cinco sensaciones básicas del gusto que es producida principalmente por ácidos y es característica del jugo de lima.
Las limas son muy agrios. Por eso no muchas personas disfrutan comerlas solas.
Qʼeqchiʼ
Li wank, li naxk’e chi uxmank, malaj li reetalil xb’aan jun reheb’ li oob’ chi xnimal ru eek’ahom re li sahil ch’oolejil li na’uxman xb’een wa xb’aaneb’ li ra re ut a’an reetalil li xha’il li lamunch.
Li lamunch jwal ra xya’aleb’ ru. Joʼkan naq moko naabʼalebʼ ta nekeʼwulak chiru xtzekankilebʼ xjunesebʼ.
Kʼicheʼ
Utzurik ri na'b'al on k'astajisam uwach kumal jun chke ri job' na'b'al re ri b'aqil pacha ri rech upachiaj rumal ri taq ch'am xuquje' qas jewa' ri uk'ayil ri uwa'al ri limonax.
Ri taq limonax sib'alaj e ka'. Rumal ri' man ek'i ta ri winaq ki gan kkitijo pa ki tukel.