Kawil kux
Jun li aatin nim xwankil choq' re yalaq k'a'ru li naxk'e chi ch'a'ajko'k chi eek'ank maraj roksinkil laa kux. A'an jun li k'utb'esink jwal k'ajsut re naab'al li ch'a'ajkilal ut li kawilal.
Chirix naq ki'ok chi tiwoq sa' lix jolom naq yoo chi b'atz'unk li b'olotz, laj b'atz'unel naok chixk'ulb'al li rahilal re xkawil xkux.
English
A broad term for anything that makes it hard to move or use your neck. It's an extremely common symptom of many issues and health conditions.
After getting hot in the head during a football game, the player began to suffer from a stiff neck.
Espa帽ol
Un t茅rmino amplio para cualquier cosa que dificulte mover o usar el cuello. Es un s铆ntoma extremadamente com煤n de muchos problemas y condiciones de salud.
Despu茅s de acalorarse durante un partido de f煤tbol, el jugador comenz贸 a sufrir de rigidez en el cuello.
Q始eqchi始
Jun li aatin nim xwankil choq' re yalaq k'a'ru li naxk'e chi ch'a'ajko'k chi eek'ank maraj roksinkil laa kux. A'an jun li k'utb'esink jwal k'ajsut re naab'al li ch'a'ajkilal ut li kawilal.
Chirix naq ki'ok chi tiwoq sa' lix jolom naq yoo chi b'atz'unk li b'olotz, laj b'atz'unel naok chixk'ulb'al li rahilal re xkawil xkux.
K始iche始
Are wa' ri jun lik'ilik uwachtzij rech apachike sataq ri man ku ya' taj on ku riq k'ax jun chre ri usila'b'axik ri qulaj. Jewa' ku k'ut rib' amaqelare chi ku ya' ubixikal chi k'o k'ialaj taq k'ax re utzil wachaj.
K'ate na xq'aq'arob' pa ri etz'anem re futbol, ri ajetz'enel xujeq ch'iqowem rumal ri che'rem re ri qul.