Tiq'ob'
Li ha’ li na’el chaq sa’ li xsa’ li tz’ejwalej: TIQ'OB'
Li ixq yoo k'a'jo' xt'aqt'aqal chirix naq kib’eek chiru k’iila hoonal sa’ li q’axal xtiqwal li saq’e.
Español
El fluido excretado por las glándulas sudoríparas de la piel: SUDOR.
La mujer estaba empapada de sudor después de caminar durante horas bajo el sol caliente.
Qʼeqchiʼ
Li ha’ li na’el chaq sa’ li xsa’ li tz’ejwalej: TIQ'OB'
Li ixq yoo k'a'jo' xt'aqt'aqal chirix naq kib’eek chiru k’iila hoonal sa’ li q’axal xtiqwal li saq’e.
Kʼicheʼ
Ri ja' ri kchub'axulo rumal taq ri unum ri ajtzaqol taq ja' re ri tz'umal: TZAQ JA'
Xch'aqaq le ixok are chi' tzaq ja' chi ri qas k'ate' xpe pa b'inem pa ri hor chuxe' ri uk'atanil ri q'ij.
English
The fluid excreted from the sweat glands of the skin: PERSPIRATION.
The woman was drenching wet with sweat after walking for hours in the hot sun.