Ink'a' sa
Moko chaq'al ta ru chi moko sa ta.
Li ch'ina'al kixye, "ink'a' sa li tib' a'in!" Ki'oso' tana' rik'in li xk'ahil xb'ook.
Kaqchikel
Man k'o ta ruki'il o agradable al gusto
Ri akwal xub'ij "隆 re ti'ij re' man 眉tz ta'!" K'ijub'a q'aynaq chik roma ri ch'am ruxla'.
English
Not delicious or pleasant to the taste.
The child said, "this meat tastes bad!" It was probably rotten based on the sour smell.
Espa帽ol
No delicioso o agradable al gusto.
El ni帽o dijo, "隆esta carne sabe mal!" Probablemente estaba podrida por el olor agrio.
Q始eqchi始
Moko chaq'al ta ru chi moko sa ta.
Li ch'ina'al kixye, "ink'a' sa li tib' a'in!" Ki'oso' tana' rik'in li xk'ahil xb'ook.
K始iche始
Man rayb'al taj utijik mawi rayb'al ta chre ri una'b'al upachiaj.
Je xu b'ij ri ak'al: "we jun ti'ij man utz ta ktijowik!!" K'a chi ri ruxlab' xa lo q'aynaq chik.