B'aqel am
Li xraqalil li tib’elej li wan sa’ xyanq li xkux ut li xsa’.
Li b’olotz’ kixsak’ li ch’ina al sa’ lix b’aqel am, ut kixch’a’ajkila chiru li musiq’ak chiru junpaat.
English
The part of the body between the neck and the abdomen.
The ball hit the child in the thorax, making it difficult for him to breathe for a moment.
Español
La parte del cuerpo entre el cuello y el abdomen.
La pelota golpeó al niño en el tórax, lo que le dificultó respirar por un momento.
Qʼeqchiʼ
Li xraqalil li tib’elej li wan sa’ xyanq li xkux ut li xsa’.
Li b’olotz’ kixsak’ li ch’ina al sa’ lix b’aqel am, ut kixch’a’ajkila chiru li musiq’ak chiru junpaat.
Kʼicheʼ
Jun chke ri uch'aqap ri b'aqil pa uxo'l ri qul xuquje' ri pamaj.
Ri jun pelo't xu potz'ij ri uk'u'x le elaj ala, rumal k'u re k'ax xu riqo chi kuxlab'ik.